• Pic Mgmt

    THƯ TỊCH TRUNG HOA THỪA NHẬN HOÀNG SA, TRƯỜNG SA THUỘC VIỆT NAM

    Theo chính sử Trung Hoa, trong suốt 22 thế kỷ, từ các đời Tần, Hán đến sau Thế chiến thứ II, không thấy tài liệu nào, hay nói rõ hơn, không có câu chữ nào ghi rằng Biển Đông (Trung Quốc gọi là Biển Nam Trung Hoa) với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa (Trung Quốc gọi là Tây Sa và Nam Sa) thuộc chủ quyền của Trung Quốc...

  • Pic Mgmt

    CAO TỘC PHẢ BẠ

    Dưới đây là 16 trang cuốn CAO TỘC PHẢ BẠ của chi họ Cao ở xã Thanh Hà, Hải Dương. Bản chép tay chữ Nho kèm mỗi dòng là chữ Việt. Trong chuyến đi cùng cháu Cao Ngọc Tùng về thăm gia đình ông Cao Văn Duân ở xã Thanh Hà, Hải Dương, tôi được gia đình ông Duân cung cấp cho bản ghi chép CAO TỘC PHẢ BẠ này...

  • Pic Mgmt

    SÁCH : "TÌM HIỂU NGUỒN GỐC DÒNG HỌ CAO VIỆT NAM

    Nội dung sách gồm khoảng 115 nhân vật lịch sử họ CAO xưa & nay, với khoảng trên 200 trang kèm theo gần 100 hình ảnh minh họa. Sách in ấn giấy tốt, khổ A4. Giá bán nội bộ họ CAO là 150.000đ/cuốn (hình ảnh đen trắng). Bản in đặc biệt giá 350.000đ/cuốn (hình ảnh màu).

  • Pic Mgmt

    HỘI THẢO KHOA HỌC: DANH TƯỚNG CAO LỖ THỜI DỰNG NƯỚC

    Danh tướng Cao Lỗ là một vị anh hùng dân tộc, biểu tượng của bản lĩnh, trí tuệ và sức mạnh Việt Nam trong thời đầu dựng nước, được nhân dân ta sùng kính, thờ phụng ở nhiều nơi trong suốt hàng ngàn năm lịch sử...

  • Pic Mgmt

    NHỮNG THAY ĐỔI MỚI VỀ CÁCH NHÌN NHẬN LỊCH SỬ VN !

    Ngày 22/2/2017 tại Hà Nội, Ban Tuyên giáo trung ương tổ chức buổi thông tin khoa học “Một số thành tựu mới trong nghiên cứu lịch sử Việt Nam” do GS.NGND Phan Huy Lê - chủ tịch danh dự Hội Khoa học lịch sử Việt Nam, trình bày...

  • Pic Mgmt

    Những di sản thời Hùng Vương ở xứ Đông (Hải Dương)

    Là mảnh đất có bề dày lịch sử, xứ Đông còn gìn giữ hàng nghìn di tích lịch sử, di sản văn hóa có giá trị trong các thời kỳ dựng nước và giữ nước...

  • Pic Mgmt

    PHÁT HIỆN CON ĐƯỜNG CỔ NHẤT THẾ GIỚI TẠI HÒA BÌNH

    Những vết mòn trên đá được lặp đi lặp lại một cách có hệ thống. Những vết mòn đó xuất hiện ở những nơi mà con người hiện đại chưa đặt chân tới. Những vết mòn nằm trong địa tầng văn hóa nguyên vẹn chưa bị xáo trộn của văn hóa Hoà Bình...

  • Pic Mgmt

    KHÁNH THÀNH NHÀ TƯỞNG NIỆM DANH NHÂN VĂN HÓA CAO BÁ QUÁT

    Ngày 30 tháng 3 năm 2011, tại Phú Thị, Gia Lâm, Hà Nội sẽ làm lễ khánh thành NHÀ TƯỞNG NIỆM DANH NHÂN CAO BÁ QUÁT. Dưới đây là một số hình ảnh vể khu nhà tưởng niệm danh nhân Cao Bá Quát đang trong giai đoạn xây dựng hoàn thiện cuối cùng. Ảnh do ông Cao Bá Nghiệp (TP.HCM) chụp ngày 12 tháng 3 năm 2011 khi về thăm quê nhà cùng nhà văn Xuân Cang (Hà Nội)...

  • Pic Mgmt

    BẾ MẠC LIÊN HOAN CA TRÙ TOÀN QUỐC 2014

    Liên hoan Ca trù toàn quốc năm 2014 có sự góp mặt của 26 Câu lạc bộ thuộc 12 tỉnh, thành phố, tham gia biểu diễn hơn 100 tiết mục được đầu tư bài bản, thể hiện 3 xu hướng chính: sự trao truyền biểu diễn cho lớp trẻ; khôi phục vốn cổ; phóng tác nhằm mục đích làm phong phú hơn nghệ thuật hát Ca trù...

  • Pic Mgmt

    XIÊM LA QUỐC LỘ TRÌNH TẬP LỤC

    ...Trong quá trình sưu tập các loại tư liệu Trung Quốc liên quan đến lịch sử biển Đông, vào đầu năm 2010 tôi tình cờ bắt gặp một tài liệu Hán Nôm Việt Nam được xuất bản ở Hồng Kông, mang tiêu đề Xiêm La quốc lộ trình tập lục 暹羅國路程集錄 do Tống Phước Ngoạn 宋福玩 và Dương Văn Châu 楊文珠 soạn tập, lời tấu dâng sách đề năm Gia Long cửu niên (1810)...

  • Pic Mgmt

    ĐỊA DANH LẠC VIỆT TRÊN ĐẤT LĨNH NAM

    Có đến hàng chục chữ, làm tên đầu địa danh ở vùng Lĩnh Nam xưa, đều là tên Lạc Việt, mà phải chú vào cái phát âm mới nhận được ra. (Những chữ ấy là do thư lại người Hán đời sau mượn chữ Nho để ghi âm lại tên địa danh Lạc Việt, chứ theo biểu ý của chữ thì nhiều chữ chẳng khớp gì với nghĩa của âm tiếng Choang và tiếng Việt cả), nếu cứ đọc và hiểu chữ theo Hán ngữ hiện đại thì không thấy được và ý nghĩa của nhiều địa danh theo Hán ngữ lại thành ra vô lý...

  • Pic Mgmt

    CĂN NGUYÊN Ý THỨC HỆ DÂN TỘC THỜI LÝ

    Nhà Lý khởi nghiệp từ vua Lý Thái Tổ (Lý Công Uẩn) đã mở ra cho dân tộc Việt Nam một thời đại mới, một kỷ nguyên mới, một vận hội mới mà các sử gia về sau xem như là một trong các thời đại hoàng kim của lịch sử nước ta. Từ khi Lý Công Uẩn lên ngôi, xây dựng đế nghiệp cho nhà Lý, đất nước ta có nhiều thay đổi lớn: dời đô về Thăng Long, đặt ra các định chế chính trị và mô thức xã hội mới...

  • Pic Mgmt

    CHÙA BÀ ĐANH (HÀ NỘI)

    Chùa và Tu Viện Châu Lâm dành cho người Chăm đã được xây dựng hơn 1000 năm, lại phải trải qua nhiều lần di chuyển, thay đổi. Vì thế, tại vị trí của chùa, những hiện vật nào chứng tỏ dấu ấn của người Chăm là rất mơ hồ...

  • Pic Mgmt

    Ở Tây Nguyên vẫn còn có người biết “chữ của người Giao Chỉ”

    Thông tin ở Kon Tum có người biết chữ của người Giao Chỉ đã kích thích trí tò mò của tôi trong dịp vào thăm người nhà ở thành phố cao nguyên này...

  • Pic Mgmt

    CỐ ĐÔ HOA LƯ (NINH BÌNH)

    Cách Hà Nội chừng 100km về phía Nam theo Quốc lộ 1A, cố đô Hoa Lư thuộc địa phận xã Trường Yên, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình. Năm 968, Đinh Bộ Lĩnh lên ngôi hoàng đế, gọi là Đinh Tiên Hoàng, đặt tên nước là Đại Cồ Việt. Đinh Tiên Hoàng chọn Hoa Lư, một vùng núi non kỳ vĩ và hiểm trở làm thủ đô - “kinh đô đá”...

Chi tiết

GIA PHẢ - CÁCH TIẾP CẬN MỚI

Đăng lúc: 2017-05-12 19:11:25 - Đã xem: 437

CHU TUYẾT LAN

Thạc sĩ - Viện Nghiên cứu Hán Nôm

Cập nhật lúc 23h29, ngày 22/03/2007

Như chúng ta đều biết, Viện Nghiên cứu Hán Nôm là nơi lưu giữ một số lượng gia phả viết bằng chữ Hán Nôm lớn nhất trong cả nước. Mới đây, Nghiên cứu sinh Nguyễn Thị Oanh đã thống kê được 264 cuốn gia phả hiện đang có tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm; hầu hết số gia phả này đều là bản chép tay. Mặc dù số lượng gia phả này chỉ là một con số rất khiêm tốn trong số hơn 18.000 đơn vị sách Hán Nôm đang có tại Viện, song đó lại là một trong những nguồn sử liệu quan trọng để nghiên cứu về gia đình và xã hội truyền thống trong quá khứ.

Những năm gần đây, do điều kiện kinh tế xã hội phát triển, người Việt Nam lại càng có điều kiện để quan tâm nhiều hơn đến việc tìm về cội nguồn. Nhiều câu lạc bộ dòng họ đã ra đời và có những sinh hoạt rất phong phú, bổ ích. Đã có nhiều dòng họ lớn, nhỏ từ mọi miền của đất nước tìm đến Thư viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm mượn đọc tài liệu về gia phả và yêu cầu các cán bộ Viện Nghiên cứu Hán Nôm dịch, viết lại gia phả của dòng họ mình với mục đích giúp cho các thế hệ con cháu hiểu rõ nguồn gốc của dòng họ mình, noi theo gương sáng các thế hệ tiền bối và không ngừng phấn đấu tu dưỡng, cống hiến ngày một nhiều hơn cho xã hội.

Ngày nay, để đáp ứng được nhu cầu hiểu biết ngày càng đa dạng của con người về nguồn gốc và truyền thống từ gia phả mang lại, đòi hỏi chúng ta phải có cách tiếp cận khác trước. Nhờ sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ thông tin, việc thông tin, khai thác, nghiên cứu và lưu hành gia phả đã có thể tiến hành theo một phương thức mới:

1. Viện Nghiên cứu Hán Nôm có thế mạnh là đang lưu trữ một nguồn gia phả gốc rất có giá trị, tuy rất khiêm tốn về số lượng nhưng lại đa dạng về nội dung và chủng loại. Đó là cơ sở để chúng ta có thể dễ dàng xây dựng cơ sở dữ liệu trên máy tính để quản lý hệ thống gia phả của mình và rồi đây sẽ mở rộng việc sưu tầm trong toàn quốc, trước mắt tập trung vào các dòng họ lớn. Khác với trước đây, hiện nay, với tiến bộ của công nghệ, việc sưu tầm có thể tiến hành dễ dàng hơn nhiều. Với sự trợ giúp của các thiết bị hiện đại như máy quét, máy ảnh kỹ thuật số, chúng ta có thể dễ dàng chuyển văn bản được ghi trên giấy thành các tệp dữ liệu điện tử và lưu giữ trong máy tính dưới dạng cơ sở dữ liệu toàn văn phục vụ cả cho giới nghiên cứu và người dùng tin. Bên cạnh cơ sở dữ liệu toàn văn, cũng cần thiết phải xây dựng cơ sở dữ liệu thư mục để người dùng tin dễ dàng khai thác vốn tư liệu này, với hệ thống từ khoá về nhân vật, về tước hiệu, về địa lý,...

Các nhà nghiên cứu và thành viên của các dòng họ (muốn biết thêm thông tin) có thể trao đổi qua điện thoại, fax, hay hệ thống thư điện tử,... mà không cần phải mất thời gian và kinh phí đi lại tốn kém, nhưng vẫn đạt được kết quản như mong muốn. Nếu ai đó muốn đặt dịch gia phả nào trong hệ thống, họ cũng chỉ cần liên hệ qua điện thoại hay thư điện tử và gửi tiền qua bưu điện để thanh toán với bộ phận nhận dịch, là đã có thể có trong tay nội dung cuốn gia phả mình cần. Hơn thế nữa, ngay cả bản dịch cũng có thể là một tệp máy tính được gửi đi qua hệ thống thư điện tử hay dịch vụ mạng.

2. Với công nghệ scan và microfilm như hiện nay, các cá nhân và dòng họ có nhu cầu đọc tài liệu gốc, họ cũng chỉ cần liên hệ và thanh toán sòng phẳng mọi chi phí qua bưu điện, thì mọi yêu cầu cũng sẽ được đáp ứng, chúng có thể là bản chụp trên giấy, đĩa CD-ROM, microfilm hay thậm chí là một tệp máy tính được gửi đi qua các phương tiện của Internet.

3. Hơn nữa, những kết quả nghiên cứu về gia phả có thể được làm thành các chương trình dữ liệu với các cấp độ khác nhau như: khảo cứu, dịch thuật, giới thiệu chi tiết về dòng họ sẽ được tập trung xây dựng để đáp ứng tốt nhất nhu cầu của người dùng tin và xuất bản. Và nếu được phép thì các cơ sở dữ liệu này sẽ được cấu thành trong Website của Viện Nghiên cứu Hán Nôm cho phép người dùng trên toàn thế giới được sử dụng với các cấp độ cho phép khác nhau.

4. Về việc biên soạn gia phả, nếu như trước đây các nhà biên soạn chỉ chú trọng vào việc ghi chép về thế thứ, tên tuổi, phần mộ, ngày giỗ của tổ tiên, thì nay có thể mở rộng sang việc miêu tả về nội tâm, hình dáng, vóc người, về những chi tiết trong đời sống của các nhân vật trong gia phả. Điều đó sẽ làm phong phú và sinh động chân dung của các thế hệ tiền bối. Những thông tin đó sẽ giúp cho các thế hệ con cháu ngày nay có thể hình dung ra ông bà tổ tiên mình cũng là những con người bằng xương bằng thịt, rất gần gũi, thân thiết với chúng ta. Hơn nữa đôi lúc các cây phả hệ truyền thống cũng khó mà thực hiện được chức năng của mình trong việc miêu tả các mối quan hệ thực tế mà nó vốn có. Trong trường hợp này công nghệ hiện đại sẽ giúp chúng ta khắc phục được các hạn chế của các phương thức truyền thống trước đây.

Tóm lại, với sự tiến bộ của công nghệ thông tin, bằng ngôn ngữ HTML (ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản) và XML (ngôn ngữ đánh dấu có khả năng mở rộng), các cán bộ tin học có thể hợp tác cùng chúng ta trong việc xây dựng các phần mềm gia phả, giúp cho việc nghiên cứu và khai thác gia phả theo một cách thức mới, hiệu quả và kinh tế hơn rất nhiều so với các phương pháp truyền thống trước đây.

Thông báo Hán Nôm học 2001, tr.274-277

http://www.hannom.org.vn/detail.asp?param=169&Catid=255

CBN sưu tầm & giới thiệu

Tin cùng loại :

 

Video họ cao

Lịch vạn niên

Album ảnh

Hỏi đáp

Tên bạn: *

Email: *

Điện thoại: *

Nội dung:*

   *

Xem hỏi đáp