• Pic Mgmt

    KHÁNH THÀNH NHÀ TƯỞNG NIỆM DANH NHÂN VĂN HÓA CAO BÁ QUÁT

    Ngày 30 tháng 3 năm 2011, tại Phú Thị, Gia Lâm, Hà Nội sẽ làm lễ khánh thành NHÀ TƯỞNG NIỆM DANH NHÂN CAO BÁ QUÁT. Dưới đây là một số hình ảnh vể khu nhà tưởng niệm danh nhân Cao Bá Quát đang trong giai đoạn xây dựng hoàn thiện cuối cùng. Ảnh do ông Cao Bá Nghiệp (TP.HCM) chụp ngày 12 tháng 3 năm 2011 khi về thăm quê nhà cùng nhà văn Xuân Cang (Hà Nội)...

  • Pic Mgmt

    CỔ VẬT ĐỒ ĐỒNG VÀ LỊCH SỬ ĐÔNG DƯƠNG

    “Các nhà sử học và các nhà khảo cổ học không mấy quan tâm đến nhau lúc gặp rủi ro, nhưng sự rủi ro đối với các nhà sử học lớn hơn, khi có chứng cứ cụ thể phản bác lại một lý thuyết riêng về sự phát triển của lịch sử, không thể đơn giản cho qua và cuối cùng phải xem xét lại. Trong một số lĩnh vực điều tra nghiên cứu, hơn bất kỳ lĩnh vực nào khác, khoa học lịch sử và di vật khảo cổ phảo phục vụ cho nhau bởi vì chỉ riêng một cái nào đó có thể không đủ.” (Stephen O’Harow, 1978)...

  • Pic Mgmt

    QUY ƯỚC VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN LIÊN LẠC HỌ CAO VIỆT NAM

    Ban Liên Lạc Họ CAO Việt Nam là tổ chức tự nguyện của những người tâm huyết với Họ CAO mong muốn liên kết với nhau để thực hiện tâm nguyện chung của bà con trong Dòng tộc về việc Họ, là đầu mối liên lạc kết nối các Gia tộc, Dòng Họ, Chi họ và cá nhân tâm huyêt với Họ CAO hướng về cội nguồn, đoàn kết, động viên, giúp đỡ nhau trong cuộc sống, giữ gìn và phát huy phẩm chất, truyền thống Họ CAO .

  • Pic Mgmt

    XUÂN KHAI BÚT

    Ngày xưa, Cha tôi thường làm thơ khai bút đầu năm mới, tôi hay chụp ảnh, em tôi vẽ ký họa...điều đó như đã thành thông lệ mỗi khi xuân về. Năm 1972, Mỹ ném bom Hà Nội, nhưng chúng đã thất bại thảm hại, quân & dân ta đã chiến thắng cuộc tập kích chiến lược bằng máy bay B52 của Mỹ ngay trên bầu trời Hà Nội. Hết chiến tranh, đất nước thanh bình...

  • Pic Mgmt

    ĐỒNG TỘC NGUYỄN DUY HÒA HỢP

    Dòng họ Nguyễn Duy ở huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc từ xưa nổi tiếng là phụ tử, huynh đệ kế thế đăng khoa. Tuy nhiên, trước nay, nhiều người lại phân biệt có hai dòng họ Nguyễn Duy ở Bình Xuyên...

  • Pic Mgmt

    ĐÌNH CHU QUYẾN

    Đình Chu Quyến, còn gọi là đình Chàng, là một ngôi đình cổ, có niên đại thuộc cuối thế kỷ 17. Là ngôi đình tiêu biểu cho kiến trúc gỗ dân gian truyền thống của Việt Nam thời Lê trung hưng (Hậu Lê). Đình Chu Quyến là ngôi đình thuộc làng Châu Chàng (tên nôm là làng Chàng) xã Chu Minh huyện Ba Vì Hà Nội ngày nay...

  • Pic Mgmt

    VẬN NƯỚC RỒI SẼ RA SAO ?

    Thượng tọa Thích Viên Như là sư trụ trì chùa Linh Sơn, Đà Lạt. Tình cờ tôi đọc được bài viết của Thầy nhân kỷ niệm 1000 năm Thăng Long với tiêu đề VẬN NƯỚC RỒI SẼ RA SAO? Nhận thấy nội dung bài viết này của Thầy Viên Như có ý nghĩa nhân văn rất cụ thể. Tôi xin trân trọng giới thiệu toàn văn bài viết này để quý vị & bạn đọc gần xa tham khảo, nếu có duyên. Mọi ý kiến phản hồi, xin liên lạc trực tiếp với Thầy theo số điện thoại: 0919 389 379

  • Pic Mgmt

    KÊNH NHÀ LÊ - KỲ TÍCH NGHÌN NĂM: KHỞI NGUỒN CHO SỰ NGHIỆP NAM TIẾN

    Theo sử sách, trong thời gian chưa đầy 3 năm sau khi lên ngôi hoàng đế, Lê Hoàn đã dẹp xong cuộc nổi loạn trong nước, đồng thời thực hiện sự nghiệp vĩ đại phá Tống (năm 981), bình Chiêm (năm 982). Trong công cuộc Nam tiến đánh Chiêm Thành để bảo vệ và mở mang cương thổ, ông đã cho khơi mở tuyến đường thủy nội địa đầu tiên mà dân gian vẫn quen gọi là kênh nhà Lê. Cho đến nay, sau hơn 1.000 năm tồn tại, nhiều đoạn kênh nhà Lê vẫn còn vô cùng hữu dụng...

  • Pic Mgmt

    VIẾNG ĐỀN CUÔNG, KHÔNG QUÊN NỖI ĐAU MẤT NƯỚC

    Dựa trên các cứ liệu lịch sử, bài viết thể hiện những quan điểm và nỗi trăn trở của Thiếu tướng, PGS - TS Lê Văn Cương, nguyên Viện trưởng Viện Chiến lược & Khoa học Bộ Công an.

  • Pic Mgmt

    LẦN ĐẦU TIÊN VIỆT NAM XÂY DỰNG THÀNH CÔNG HỆ GIEN NGƯỜI VIỆT

    TS. Lê Sỹ Vinh, giảng viên Trường ĐH Công nghệ, Chủ nhiệm chương trình nghiên cứu trọng điểm về Tin – Sinh – Dược của ĐHQG Hà Nội cho biết, nhóm đã có kết quả đầu tiên về việc nghiên cứu xây dựng và phân tích hệ gene người Việt, bắt đầu từ tiếp cận của kỹ thuật tính toán tin - sinh. Nhóm đã nhận được dữ liệu hệ gene của một cá thể người Việt vào cuối năm 2013. Dữ liệu này bao gồm hơn 108 tỉ nucleotide...

  • Pic Mgmt

    TOÀN CẢNH VÒNG SƠ TUYỂN VIETNAM

    Hành trình tìm kiếm và tuyển chọn tài năng của cuộc thi Tìm kiếm tài năng - Vietnam's Got Talent đã chính thức bước đến những trận tuyển cuối cùng ở hai thành phố lớn nhất cả nước : Hà Nội và TP.HCM, thu hút hàng ngàn thí sinh đến dự thi. Diễn ra trong hai ngày 22 và 23/8, vòng sơ tuyển tại Hà Nội chứng kiến sự xuất hiện của nhiều gương mặt tiềm năng và đầy hứa hẹn. Bên cạnh đó, vòng tuyển sinh tại Hà Nội cũng có sự góp mặt những tài năng chưa một lần xuất hiện ở sân khấu Vietnam’s Got Talent như...

  • Pic Mgmt

    PHÁT HIỆN MIẾNG VÀNG HÌNH RỒNG Ở HOÀNG THÀNH THĂNG LONG

    Mảnh vàng hình rồng và hoa sen phát hiện phát hiện lần này được cho là phụ kiện đính trên mũ hoặc trang phục của nhà vua. Thông tin và hình ảnh về miếng vàng đặc biệt được công bố trong hội thảo báo cáo sơ bộ kết quả khai quật khu vực thành cổ đường Hoàng Diệu, Hà Nội diễn ra ngày 16/12...

  • Pic Mgmt

    TÔN VINH HỌC GIẢ NGUYỄN VĂN VĨNH LÀ DANH NHÂN VĂN HÓA VIỆT NAM

    ...Nguyễn Văn Vĩnh sinh ngày 15.6.1882, trong một gia đình nghèo tại Thôn Phượng Vũ, xã Phượng Dực, phủ Thường Tín, tỉnh Hà Đông cũ, nay thuộc Huyện Phú Xuyên, Hà Nội. Để thoát khỏi cảnh sống cơ cực do chế độ Phong kiến tạo ra, gia đình Nguyễn Văn Vĩnh đã tìm ra kinh thành Thăng Long, tìm kế sinh nhai và tá túc tại nhà một người họ hàng ở 46 phố Hàng Giấy, Hà Nội...

  • Pic Mgmt

    PHÁT HIÊN HƠN 700 DI VẬT KHẢO CỔ Ở TRUNG QUỐC

    Những ngôi mộ cổ này đã được phát hiện vào tháng 3/2011 sau khi những kẻ đào trộm mộ cổ đã để lại dấu vết. Những hiện vật tìm thấy có niên đại cách ngày nay khá xa, từ thời nhà Thương (triều đại phong kiến Trung Quốc giai đoạn từ 1766 – 1122 TCN) và triều đại nhà Chu (thời kỳ 1122 - 221). Người phụ trách bảo tàng Xiaoshan ở Hàng Châu, ông Shi Jianong cho hay, những hiện vật được tìm thấy từ 45 ngôi mộ cổ làm bằng đồ gốm, đồ sứ...

  • Pic Mgmt

    THOÁI HÓA KHỚP & CỘT SỐNG Ở NGƯỜI CAO TUỔI

    ...Bệnh thoái hóa khớp và cột sống là bệnh mạn tính do thương tổn ở sụn của khớp và đĩa đệm của cột sống. Sụn và đĩa đệm bị xơ cứng, mỏng, mất tính đàn hồi, nhiều khi còn mọc thêm các gai xương. Sở dĩ có hiện tượng đó là do quá trình lão hóa của mô sụn. Thông thường, bệnh gặp ở người cao tuổi nhưng cũng có thể gặp ở cả lứa tuổi trẻ hơn...

Chi tiết

LỜI HỊCH KHỞI NGHĨA MỸ LƯƠNG CỦA CAO BÁ QUÁT

Đăng lúc: 2014-03-27 14:21:50 - Đã xem: 3782


Ngày 10/12/2010, tôi có dịp cùng đi với bạn Ngô Thế Long đến thăm ông Phan Văn Dốp - Giám đốc Thư Viện Khoa Học Xã Hội Thành phố Hồ Chí Minh. Tại đây, tôi đã tìm thấy toàn văn bản dịch HỊCH KHỞI NGHĨA MỸ LƯƠNG của Cao Bá Quát được đăng trong KỶ YẾU THÔNG TIN UNESCO VIETNAM, số 7 tháng 12 năm 1964 (Chủ nhiệm kiêm chủ bút: NGUYỄN ĐÌNH HÒA. Thư ký kiêm quản lý: NGUYỄN QUỲNH).




Trong cuốn kỷ yếu nói trên, tác giả Nguyễn Quỳnh đã viết một bài về Cao Bá Quát gồm 23 trang (từ tr.161 đến tr.184), giới thiệu thân thế, sự nghiệp và cuộc khởi nghĩa của Cao Bá Quát ở Mỹ Lương. Trong đó, có bài hịch kêu gọi khởi nghĩa của Cao Bá Quát (từ tr.175 đến tr.178), toàn văn bản dịch như sau:

          
Hỡi các tướng-sĩ:


Người xưa có nói:”Thiên chi sinh vật, tất nhân kỳ tài nhi đốc yên, cố tài giả bồi chi, khuynh giả phúc chi”. Nghĩa là: trời sinh muôn vật, hễ vật nào có tài lực thì vun đắp cho tốt lên, vật nào kém hèn nghiêng lệch thì làm cho đổ nát đi. Lại có câu: “Bất tri mệnh vô dĩ quân tử giả”. Không biết mệnh trời không phải là người quân tử.

Xét qua hai câu này thì phàm đã là kẻ thức giả tất phải biết cái lẽ “ThuậnNghịch” ! Ở đời, thuận hay nghịch đều do thiên mệnh, cho nên khi trời đã bày ra cảnh thuận, tức như vạch một con đường hay để người tài bồi vun đắp cho cảnh thuận cứ thuận mãi. Nhưng khi trời đã bày ra cảnh nghịch, khác nào gây sự hỗn loạn, nghiêng ngửa thì con người phải theo ý muốn của trời mà san-phẳng nghịch-cảnh. Do đó, ta có thể ngắm cảnh-tượng của tạo-hóa mà biết được việc trước sau, xét việc của người mà đoán trước được lẽ biến-hóa của trời đất vậy...

Nay thử lần giở trang sử nước nhà để tìm hiểu thế nào là cảnh thuận, thế nào là cảnh nghịch, ngõ-hầu vạch một con đường chính-nghĩa cho mọi người noi theo.


Kể từ khi họ Hồng-Bàng lập quốc, dân ta đã có hệ-thống phong-tục tập-quán thuần-mỹ, tình cha con, nghĩa vợ chồng được coi như căn-bản của đạo-lý. Trải qua đời Thục, đời Triệu, luân-thường vẫn không bị xâm-phạm mà còn vun giồng tươi tốt thêm. Như vậy có thể gọi là cảnh thuận. Đến khi đất nước biến-chuyển, giang-sơn bị lệ-thuộc vào Trung-quốc, hệ-thống luân-lý cổ truyền bị làn sóng đô-hộ biến-thể nhưng chưa mất hẳn bản-sắc, cho nên tới ngày nay, ở một vài nơi ta còn thấy những tục lệ tốt-đẹp của thời xưa. Kịp khi Ngô-Vương-Quyền đánh tan năm vạn quân Nam-Hán ở sông Bạch-Đằng, phục-hồi độc-lập cho đất nước, thì dân ta mới lại được sống trong cảnh thuận, tiếp-diễn qua các triều-đình Lê, Lý, Trần ... Nhưng vẻ-vang hơn hết là vị anh-hùng của đất Lam-Sơn đã nổi lên quét sạch giặc Minh mở một kỷ-nguyên mới cho đất nước, tức như thay trời mà đem lại cảnh thuận cho dân-tộc.

Xem như thế, ta đã biết cảnh thuận và nghịch của lịch-sử xen lẫn nhau, con người luôn luôn theo ý-muốn của trời mà hành-động, người và trời tương-ứng, tương-cảm với nhau trong sự tạo nên vũ-trụ vậy !

Giang sơn ta, cuối đời nhà Trần, như chiếc nhà mục nát chỉ rình đổ, họ Hồ lợi-dụng thời-cơ mưu việc thoán-vị. Kế đến quân Minh mượn danh-nghĩa phù Trần, dầy xéo đất nước, tàn-phá dân ta, bầy ra những trạng-thái vô cùng bi-đát, thì tưởng trăm phần trăm ách nô-lệ lại quàng vào cổ của 20 triệu dân Nam một lần nữa. Nhưng đáng mừng thay đức Lê-Hoàng ở Lam-Sơn lấy nhân-nghĩa mà trị được bạo-tàn, vì nòi-giống mà chịu đựng 10 năm lao-khổ, gây dựng được nền vương-nghiệp tốt đẹp, đem lại cảnh “thuận" cho toàn dân suốt một trăm năm thanh bình thịnh-vượng. Không ngờ họ Mạc làm phản, gây ra cảnh Nam, Bắc-triều, chia thế lực với Triều Lê ta, cam tâm cúi luồn Trung-quốc để tác oai ở miền Bắc. Rồi thì nghịch-cảnh cứ tiếp diễn mãi, hết Trịnh, Mạc tranh giành nhau ảnh-hưởng lại đến Trịnh, Nguyễn chia giới-hạn để cai-trị, sự rối lọan càng nhiều, nhân dân đồ-thán, lưu-vong đến cùng-cực. Tuy-nhiên đất đai này vốn của nhà Lê, công ơn của Vị anh-hùng Lam-Sơn đối với quốc-dân vẫn còn chói-lọi như ánh-sáng của vầng Thái-Dương, cho nên khi vua Tây-Sơn kéo quân ra Bắc chỉ dám nói diệt Trịnh mà không dám xâm-phạm đến một tấc đất của Lê-Triều. Ngờ đâu Nguyễn-Phúc-Ánh nhờ quân Pháp giúp sức đánh lại được Tây-Sơn, không trả lại ngai vàng cho nhà Lê, lại tự lập làm vua, nói là nhà Lê không người thừa-kế trực-hệ.

Người xưa đã nói:”Phú dữ quy thị nhân chi, sở dục giả bất dĩ kỳ đạo đắc chi, bất sử dã”, nghĩa là: “Phú quý thì ai cũng muốn, nhưng không lấy đạo mà được, thì không nhận”. Nguyễn-Phúc-Ánh đã làm việc trái với lẽ phải, không giữ trọn đạo thần-tử đối với nhà Lê, lại có tội đem người Pháp sang nước ta để sau này gây nhiều chuyện rắc- rối. Nghĩ lại ba trăm năm vương-nghiệp triều Lê vô cùng rực-rỡ, thì ta không khỏi căm thù dòng dõi của Nguyễn-Kim đã dại-dột để cho ngoại-bang xen vào nội-bộ của nước ta chỉ vì ham chiếc ngai vàng. Đến khi đắc-chí lại bày ra nhiều trò báo oán nhỏ-nhen, nào là quật chết hai đứa con vô tội của vua Quang-Trung, đào mả ba anh em vua Tây-Sơn lấy thủ-cấp làm đồ đi tiểu, tàn-sát con cháu những cựu-thần nhà Lê đã hợp-tác với quân Tây-Sơn để chống lại cuộc xâm-lăng của nhà Mãn-Thanh. Hơn thế nữa, Ánh lại giết hại những người đã cùng giúp mình làm nên nghiệp lớn như Nguyễn-Văn-Thành, Đặng- Trần-Thường ... ưu đãi bọn Pháp-Lan-Tây, uốn lưng thần-phục Trung quốc là nước thù-địch của ta, tóm lại Nguyễn-Phúc-Ánh đã có những hành-động và tư-tưởng phản-bội lịch-sử. Con là Minh-Mạng lại dâm- dật tàn-ác hơn bố, giết chị dâu và cháu, san phẳng mộ của Lê-Văn-Duyệt và Lê-Chất là những công-thần đã chết, lưu-đầy thân-thuộc của họ và tịch-biên gia-sản sung-công. Kể từ khi Nguyễn-Phúc-Ánh truyền đến con là Minh-Mạng và cháu là Thiệu-Trị, suốt thời gian 45 năm đế-chế, dân-tộc ta đã chịu bao nhiêu sưu cao thuế nặng, ăn bữa tối, lo bữa mai, lụt lội, mùa màng trôi sạch, xóm làng, đường xá tiêu điều. Trong khi đó, bọn tham-quan ô-lại ra sức bóp nặn lương-dân, tụi giặc đói tha hồ đốt nhà cướp của. Than ôi ! Dân ta có tội tình gì mà trời đất gieo tai, rắc vạ như vậy? So với thời thanh bình ở các triều Lê, dân ta dưới chính-sách áp-chế dã-man của họ Nguyễn-Phúc quả đã lâm vào tình-trạng đảo-huyền cơ-cực.

Hỡi các tướng sĩ !


Cái gì tốt đẹp thì vun đắp cho tươi tốt thêm lên, cái gì nghiêng-ngửa thì làm cho đổ nát đi. Nhìn vào kiến-trúc xã-hội ngày nay thì tất cả nền móng xã-hội chính-trị, cơ-cấu kinh-tế, trạng-thái sinh-hoạt đều nghiêng lệch, chỉ rình sụp đổ. Trời đất, quỷ-thần đều oán giận bọn thống trị nên mới bày ra những thảm-cảnh để mọi người trông thấy mà suy nghĩ về tương-lai. Lúc này chúng ta phải theo ý trời mà hành-động, tiêu-diệt cái triều-đại đổ-nát này và xây đắp một xã hội khác tốt đẹp và thịnh-vượng hơn lên. Vả lại nhiệm-vụ lịch-sử của họ Nguyễn Phúc đã chấm-dứt từ khi Thiệu-Trị thở hơi cuối cùng, tên hôn-quân Tự-Đức là dòng-dõi người ngoài, mượn họ Nguyễn-Phúc để lên ngôi vua đó thôi. Hơn nữa, trong trời đất, mọi vật đều biến- chuyển không ngừng, có cái gì là tồn-tại vĩnh-viễn đâu, chiếc ngai vàng kia cũng là của chung thiên-hạ, ai có đức thì được, có phải riêng gì một họ ? Ta dòng dõi của đức Lê-Thái-Tổ, đau xót vì những cảnh khổ mà toàn dân đã chịu đựng ngót nửa thế-kỷ nay, nhất quyết phất cờ khởi-nghĩa, nên mài sẵn gươm thiêng, đúc thêm súng đạn, giải-phóng đất nước khỏi sự áp-bức của bọn phong-kiến sài-lang, xây-đắp một xã-hội công-bình và nhân-đạo.

Quân ta đi đến đâu, một lá rau, hạt thóc, cũng không tơ-hào của nhân-dân, dè dặt từng giọt máu, từng viên đạn, tôn trọng một luống khoai, một nắm cỏ. Kẻ nào giết người vô tội phải đền mạng, bứt một bông hoa phải thường tiền, dẫm nát cây lúa phải phạt trượng.

Hỡi các tướng-sĩ !


Tiếng trống khởi-nghĩa đã bắt đầu rung lên trong cảnh đêm thu. Lòng người đã thức tỉnh và vâng theo mệnh-lệnh quỷ-thần. Hãy trỗi dậy cả lên ! Ai có dáo vác dáo, ai có gậy vác gậy, tiêu-diệt hết bọn quan-lại tham-ô, san-phẳng hết những bất-công của thời-đại và cương-quyết phục-hồi đất nước cho Triều Lê.

 

GHI CHÚ CỦA CAO BÁ NGHIỆP:


Cờ khởi nghĩa Mỹ Lương có thêu 2 dòng chữ:


BÌNH-DƯƠNG, BỒ-PHẢN (
蒲阪) VÔ NGHIÊU THUẤN

MỤC-DÃ, MINH-ĐIỀU HỮU VÕ THANG


Nghĩa là:


Bình-Dương và Bồ Phản
(蒲阪) không có những vua hiền như Nghiêu, Thuấn; thì ở Mục-Dã, Minh Điều phải có những người như Vũ, Thang.


Chú thích:


- Bình Dương là Kinh đô của vua Đường-Nghiêu.

- Bồ Phản (蒲阪) là Kinh đô của vua Ngu-Thuấn. [Lâu nay các sách thường ghi nhầm là Bồ Bản, hoặc Đồ Bản là không đúng]

 


Nguồn tin và ảnh minh họa: Cao Bá Nghiệp
E-mail: cbn@caobaquat.com.vn / caonghiep07@gmail.com
Mobile: 0918 028 053 / 0933 392 604

Tin cùng loại :

 

Video họ cao

Lịch vạn niên

Album ảnh

Hỏi đáp

Tên bạn: *

Email: *

Điện thoại: *

Nội dung:*

   *

Xem hỏi đáp